## version $VER: OrderingPrefs.catalog 1.15 (25.10.98)
## codeset 0
## language français
;
TEXT_TITLE
Editeur de préférences pour Ordering. Version 1.15
; Ordering Preferences Editor v. 1.15
TEXT_AUTHOR
Ecrit par %s
; Written by %s
TEXT_DISTRIBUTION
Ce programme doit être distribué avec Ordering.
; This program must be distributed with Ordering.
TEXT_BUTTONS
Boutons
; Buttons
TEXT_PATHS
Chemins
; Paths
TEXT_MENUS
Menus
; Menus
TEXT_FILETYPES
Types de fichiers
; Filetypes
TEXT_SCREEN
Ecran
; Screen
TEXT_OPTIONS
Options
; Options
TEXT_NEW
Nouveau
; New
TEXT_LOAD
Charger...
; Load...
TEXT_SAVE_AS
Sauver en...
; Save as...
TEXT_SAVE
Sauver
; Save
TEXT_QUIT
Quitter
; Quit
TEXT_REQ_NEW
Voulez-vous vraiment perdre\nla configuration actuelle ?
; Do you really want to lose\nthe current configuration ?
TEXT_GADGETS_REQ_NEW
_Oui|_Non
;_Yes|_No
TEXT_UNABLE_TO_OPEN_PREFS
Impossible d'ouvrir le fichier '%s'.
; Unable to open the file '%s'.
TEXT_FILE_NOT_ORDPREFS
Le fichier '%s'\nn'est pas un fichier de préferences.
; File '%s'\nis not a preferences file.
TEXT_SELECT_PREFS_TO_LOAD
Choisissez un fichier de préférences à charger
; Select a preferences file to load
TEXT_SELECT_PREFS_TO_SAVE
Choisissez un fichier de préférences à sauver
; Select a preferences file to save
TEXT_NO_AMIGAGUIDE
Impossible d'ouvrir l'amigaguide.library.
; Unable to open amigaguide.library.
TEXT_FIRST_BANK
Première série
; Fisrt bank
TEXT_SECOND_BANK
Deuxième série
; Second bank
TEXT_SWAP
Echanger
; Swap
TEXT_COPY
Copier
; Copy
TEXT_CLEAR
Effacer
; Clear
TEXT_OK
OK
; OK
TEXT_CANCEL
Annuler
; Cancel
TEXT_SEL_FIRST_BUT
Choisissez le premier bouton
; Select the first button
TEXT_SEL_SECOND_BUT
Choisissez le deuxième bouton
; Select the second button
TEXT_SEL_SOURCE_BUT
Choisissez le bouton source
; Select the source button
TEXT_SEL_DEST_BUT
Choisissez les boutons destination
; Select destination buttons
TEXT_SEL_BUTTONS_CLR
Choisissez les boutons à effacer
; Select buttons to clear
TEXT_EDIT_BUTTON
Edition du bouton
; Edit button
TEXT_MOUSEBUTTON
Bouton de la souris
; Mousebutton
TEXT_LEFT
Gauche
; Left
TEXT_RIGHT
Droit
; Right
TEXT_NAME
Nom
; Name
TEXT_FUNCTION
Fonction
; Function
TEXT_AVAILABLE_FUNC
Fonctions disponibles
; Available functions
TEXT_KEYS
Touches...
; Keys...
TEXT_SAMPLE
Enregistrer
; Sample
TEXT_SHIFT
Shift
; Shift;
TEXT_ALT
Alt
; Alt;
TEXT_CTRL
Ctrl
; Ctrl;
TEXT_LEFT_AMIGA
Amiga de gauche
; Left Amiga;
TEXT_RIGHT_AMIGA
Amiga de droite
; Right Amiga;
TEXT_BACKSPACE
Backspace
; Backspace
TEXT_TAB
TAB
; TAB
TEXT_RETURN
Entrée
; Return
TEXT_ESC
ESC
; ESC
TEXT_DEL
Del
; Del
TEXT_ARROW_UP
Flèche vers le haut
; Arrow up
TEXT_ARROW_DOWN
Flèche vers le bas
; Arrow down
TEXT_ARROW_RIGHT
Flèche vers la droite
; Arrow right
TEXT_ARROW_LEFT
Flèche vers la gauche
; Arrow left
TEXT_HELP
Help
; Help
TEXT_COLORS
Couleurs
; Colors
TEXT_BACK_COLOR
Couleur de fond
; Background color
TEXT_TEXT_COLOR
Couleur du texte
; Text color
TEXT_SD
Répertoire source
; Source directory
TEXT_DD
Répertoire destination
; Destination directory
TEXT_FSD
Premier répertoire sélectionné
; First selected directory
TEXT_FSF
Premier fichier sélectionné
; First selected file
TEXT_FSE
Première entrée sélectionnée
; First selected entry
TEXT_RFSD
Répéter premier répertoire sélectionné
; Repeat first selected directory
TEXT_RFSF
Répéter premier fichier sélectionné
; Repeat first selected file
TEXT_RFSE
Répéter première entrée sélectionnée
; Repeat first selected entry
TEXT_ASD
Tous les répertoires sélectionnés
; All selected directories
TEXT_ASF
Tous les fichiers sélectionnés
; All selected files
TEXT_ASE
Toutes les entrées sélectionnées
; All selected entries
TEXT_FR
Sélecteur de fichier
; File requester
TEXT_DR
Sélecteur de répertoire
; Directory requester
TEXT_SR
Requête de chaîne
; String requester
TEXT_PS
Ecran public
; Public screen
TEXT_DCF
Fichier double-cliqué
; Double-clicked file
TEXT_SELECT_OPTION
Choisissez une option
; Select an option
TEXT_ADD_PATH
Ajouter un chemin
; Add a path
TEXT_MOVE_UP
Déplacer vers le haut
; Move up
TEXT_MOVE_DOWN
Déplacer vers le bas
; Move down
TEXT_COPY_PATH
Copier un chemin
; Copy a path
TEXT_DELETE_PATHS
Supprimer des chemins
; Delete paths
TEXT_ALL_GETDIR
Relecture de tous les chemins
; Rereading of all paths
TEXT_NONE_GETDIR
Relecture d'aucun chemin
; No rereading of the paths
TEXT_ALWAYS_READ_DIR
Relecture systématique
; Always read directory
TEXT_PATH
Chemin
; Path
TEXT_SELECT
Choisir...
; Select...
TEXT_SELECT_PATH
Choisissez le chemin
; Select the path
TEXT_SEL_SOURCE_PATH
Choisissez le chemin source
; Select the source path
TEXT_SEL_DEST_PATHS
Choisissez les chemins destination
; Select destination paths
TEXT_SEL_PATHS_TO_DEL
Choisissez les chemins à supprimer
; Select paths to delete
TEXT_CURRENT_MENU
Menu actuel
; Current menu
TEXT_ITEMS
Objets
; Items
TEXT_PREV_MENU
Menu précédent
; Previous menu
TEXT_NEXT_MENU
Menu suivant
; Next menu
TEXT_ADD_MENU
Ajouter un menu
; Add menu
TEXT_DELETE_MENU
Supprimer ce menu
; Delete menu
TEXT_ADD_ITEM
Ajouter un objet
; Add item
TEXT_COPY_ITEM
Copier un objet
; Copy item
TEXT_SWAP_ITEMS
Echanger des objets
; Swap items
TEXT_DELETE_ITEMS
Supprimer des objets
; Delete items
TEXT_SEL_FIRST_ITEM
Choisissez le premier objet
; Select the first item
TEXT_SEL_SECOND_ITEM
Choisissez le second objet
; Select the second item
TEXT_SEL_SOURCE_ITEM
Choisissez l'objet source
; Select the source item
TEXT_SEL_DEST_ITEM
Choisissez les objets destination
; Select destination items
TEXT_SEL_ITEMS_TO_DEL
Choisissez les objets à supprimer
; Select items to delete
TEXT_EDIT_ITEM
Edition de l'objet
; Edit item
TEXT_SHORTCUT_KEY
Raccourci clavier
; Shortcut key
TEXT_MODE
Mode
; Mode
TEXT_INTERNAL
Interne
; Internal
TEXT_WHATIS
WhatIs
; WhatIs
TEXT_ACTION
Action
; Action
TEXT_DELETE
Supprimer
; Delete
TEXT_NO_FT_SEL
Pas de type de fichiers sélectionné
; No filetype selected
TEXT_EDIT_OPTIONS
Editez les options
; Edit options
TEXT_NO_ACT
Pas d'action spécifique définie pour ce type de fichiers
; No specific action defined for this filetype
TEXT_SEL_FT
Choisissez les types de fichiers dont vous voulez effacer les actions
; Select the filetypes of which you want to delete the associated actions
TEXT_EXECUTABLE
Exécutable
; Executable
TEXT_TEXT
Texte
; Text
TEXT_ICON
Icône
; Icon
TEXT_ILBM
Image ILBM
; ILBM image
TEXT_8SVX
Son 8SVX
; 8SVX sound
TEXT_FONT
Police
; Font
TEXT_LIBRARY
Bibliothèque
; Library
TEXT_DEVICE
Device
; Device
TEXT_CATALOG
Catalogue
; Catalog
TEXT_UNKNOWN
Inconnu
; Unknown
TEXT_DISPLAY_MODE
Mode d'affichage
; Display mode
TEXT_FONTS
Polices de caractères
; Fonts
TEXT_HEIGHT
Hauteur
; Height
TEXT_DIR_WINDOWS
Fenêtres d'affichage
; Directories windows
TEXT_STRING_GADGETS
Chemins
; Path names
TEXT_DISK_NAMES
Noms des disques
; Disk names
TEXT_STATUS_BAR
Fenêtre d'informations
; Status bar
TEXT_TEXT_VIEWER
Afficheur de textes
; Text viewer
TEXT_REQ_AND_WIN
Boîtes de dialogue et fenêtres
; Requesters and windows
TEXT_SEL_DISPLAY_MODE
Choisissez un mode d'affichage
; Select display mode
TEXT_INTERLACED
Entrelacé
; Interlaced
TEXT_SELECT_FONT
Choisissez une police
; Select a font
TEXT_WINDOW_SELECTION
Sélection de la fenêtre
; Window selection
TEXT_SOURCE_INWARD
Enfoncer la source
; Source inward
TEXT_DESTINATION_INWARD
Enfoncer la destination
; Destination inward
TEXT_COLOUR_DISKNAME
Colorer le nom du disque
; Colour diskname
TEXT_SLIDERS
Ascenseurs
; Sliders
TEXT_NEWLOOK_SLIDERS
Nouvelle stylique
; New-look sliders
TEXT_ARROWS
Flèches
; Arrows
TEXT_LEFT_SLIDER_POS
Position de l'ascenseur de gauche
; Left slider position
TEXT_RIGHT_SLIDER_POS
Position de l'ascenseur de droite
; Right slider position
TEXT_LEFT2
A gauche
; Left
TEXT_RIGHT2
A droite
; Right
TEXT_VERT_SLIDER_WIDTH
Largeur des ascenseurs verticaux
; Vertical sliders width
TEXT_HORIZ_SLIDER_HEIGHT
Hauteur des ascenseurs horizontaux
; Horizontal sliders height
TEXT_BUTTONS_POSITION
Position des boutons
; Buttons position
TEXT_UP
En haut
; Up
TEXT_DOWN
En bas
; Down
TEXT_BETWEEN_WINDOWS
Entre les fenêtres
; Between windows
TEXT_EDIT_COLOURS
Editer les couleurs...
; Edit colours...
TEXT_USE_WB_COLOURS
Utiliser les couleurs du Workbench
; Use Workbench colours
TEXT_PALETTE
Palette
; Palette
TEXT_PATHS_POSITION
Position des chemins
; Paths position
TEXT_ABOVE_WINDOWS
Au-dessus des fenêtres
; Above windows
TEXT_BELOW_WINDOWS
Au-dessous des fenêtres
; Below windows
TEXT_PAGE1
Première page
; Page 1
TEXT_PAGE2
Deuxième page
; Page 2
TEXT_PAGE3
Troisième page
; Page 3
TEXT_DIR_READING
Lecture des répertoires
; Directories reading
TEXT_DONT_USE_RMB
Ne pas utiliser le bouton droit (menus disponibles)
; Don't use right mousebutton (menus available)
TEXT_RMB_SCROLL_DRIVES
Utiliser le bouton droit pour faire glisser les boutons de lecture
; Use right mousebutton to scroll down drives buttons
TEXT_MB_TO_SEL_WIN
Utiliser les boutons pour choisir la fenêtre d'affichage
; Use mousebuttons to select the directory window
TEXT_SEPARATE
Séparer les boutons de lecture en deux parties
; Separate drives buttons
TEXT_SEARCH_EMPTY_WIN
Toujours chercher une fenêtre d'affichage libre
; Always search for an empty directory window
TEXT_FILES_BELOW_DIRS
Fichiers au-dessous des répertoires
; Files below directories
TEXT_DIRS_BELOW_FILES
Répertoires au-dessous des fichiers
; Directories below files
TEXT_MIX_FILES_AND_DIRS
Mélanger les fichiers et les répertoires
; Mix files and directories
TEXT_RMB_TO_SCROLL
Utiliser le bouton droit pour faire glisser la liste des entrées
; Use right mousebutton to scroll list
TEXT_USE_DC
Utiliser le double-clic pour reconnaître les fichiers
; Use double-click
TEXT_MEM_SELECTION
Mémorisation des entrées sélectionnées dans les tampons
; Memorize selected entries in buffers
TEXT_WINDOWS_OPENING
Ouverture des fenêtres
; Windows opening
TEXT_CENTER_ON_MOUSE
Centrer sur le pointeur
; Center on mouse pointer
TEXT_CENTER_ON_SCREEN
Centrer au milieu de l'écran
; Center on screen
TEXT_MOVE_MOUSE
Déplacer le pointeur
; Move mouse pointer
TEXT_MENUS_AVAILABLE
Menus disponibles quand le pointeur est au-dessus des boutons
; Menus available when mouse is over the buttons
TEXT_MEMORY_MONITOR
Afficher la mémoire disponible
; Memory monitor
TEXT_USE_EXALL
Utiliser ExAll()
; Use ExAll()
TEXT_INFOS_DISPLAY
Affichage des informations
; Informations display
TEXT_ORDER
Ordre
; Order
TEXT_NAME2
Nom
; Name
TEXT_SIZE
Taille
; Size
TEXT_TYPE
Type
; Type
TEXT_DATE
Date
; Date
TEXT_TIME
Heure
; Time
TEXT_PROTECTION
Protection
; Protection
TEXT_COMMENT
Commentaire
; Comment
TEXT_VERSION
Version
; Version
TEXT_ADD
Ajouter...
; Add...
TEXT_SELECT_INFO
Choisissez une information
; Select an information
TEXT_DATE_FORMAT
Format de la date
; Date format
TEXT_NOTHING
Rien
; Nothing
TEXT_MONTH_NUMBER
Numéro du mois
; Month number
TEXT_ABBREVIATED_MONTH
Mois abrégé
; Abbreviated month
TEXT_MONTH
Mois en entier
; Month
TEXT_YEAR_BLD
Année (deux chiffres)
; Year (both last digits)
TEXT_YEAR
Année
; Year
TEXT_DAY
Jour
; Day
TEXT_DATE_SEPARATOR
Séparateur de date
; Date separator
TEXT_SEL_INFO_TO_DEL
Choisissez les informations à supprimer
; Select informations to delete
TEXT_SEL_FIRST_INFO
Choisissez la première information
; Select the first information
TEXT_SEL_INFO_TO_SWAP
Choisissez l'information à échanger avec la première
; Select the information to swap with the first one
TEXT_PRINTER
Imprimante
; Printer
TEXT_PRINT_DISKNAME
Imprimer le nom du disque
; Print diskname
TEXT_CONFIRM
Confirmer
; Confirm
TEXT_CONFIRM_AT_THE_BEGINNING
Confirmer au début
; Confirm at the beginning
TEXT_CONFIRM_FOR_EACH
Confirmer pour chaque entrée
; Confirm for each entry
TEXT_AUTO_REMOVE_PROT
Enlever la protection
; Auto remove protection
TEXT_DELETE_ICON
Effacer également l'icône
; Delete icon as well
TEXT_ADD_ICON
Ajouter une icône
; Add icon
TEXT_RENAME_ICON
Renommer également l'icône
; Rename icon as well
TEXT_REEXAMINE
Réexaminer
; Re-examine
TEXT_COPY_DATE
Copier la date
; Copy date
TEXT_COPY_PROTECTION
Copier les bits de protection
; Copy protection
TEXT_COPY_COMMENT
Copier le commentaire
; Copy comment
TEXT_ASK_FOR_NAME
Demander le nom
; Ask for name
TEXT_LOW_MEMORY
Utiliser peu de mémoire
; Low memory
TEXT_COPY_ICON
Copier également l'icône
; Copy icon as well
TEXT_RMB_TO_QUIT
Bouton droit pour quitter
; Right mousebutton to quit
TEXT_IMMEDIATE_SCROLLING
Déplacement immédiat
; Immediate scrolling
TEXT_FIND_ALL_OCCURRENCES
Recherche complete
; Find all occurrences
TEXT_FORCE_DBL
Forcer DBLPAL/DBLNTSC
; Force DBLPAL/DBLNTSC
TEXT_RUNBACK
Exécution en tâche de fond
; Runback
TEXT_OUTPUT_WINDOW
Fenêtre de sortie
; Output window
TEXT_REREAD_SOURCE
Relire le répertoire source
; Reread source directory
TEXT_REREAD_DEST
Relire le répertoire destination
; Reread destination directory
TEXT_READ_SUB_DIRS
Lire aussi les sous-répertoires
; Read sub-directories
TEXT_FILE_REQUESTER
Sélecteur de fichiers
; File requester
TEXT_SELECT_TOOL
Choisissez un programme
; Select tool
TEXT_DIR_SELECTION
Choix du répertoire
; Directory selection
TEXT_WINDOWS
Fenêtres
; Windows
TEXT_ENTRIES_SELECTION
Sélection de entrées
; Entries selection
TEXT_TRANSFER_DEL
Copie/Suppression
; Transfer/Deletion
TEXT_INFORMATIONS
Informations
; Informations
TEXT_READING_VIEWING
Lecture/Affichage
; Reading/Viewing
TEXT_RUNNING
Exécution
; Running
TEXT_PRINTING
Impression
; Printing
TEXT_DISK_OPERATIONS
Opérations sur disque
; Disk operations
TEXT_GENERAL
Divers
; General
TEXT_MENU1
Projet
; Project
TEXT_ITEM1_MENU1
Iconifier
; Iconify
TEXT_ITEM2_MENU1
A propos...
; About...
TEXT_ITEM3_MENU1
Quitter
; Quit
TEXT_MENU2
Disque
; Disk
TEXT_ITEM1_MENU2
Copier...
; Copy...
TEXT_ITEM2_MENU2
Formater...
; Format...
TEXT_ITEM3_MENU2
Renommer...
; Relabel...
TEXT_ITEM4_MENU2
Installer...
; Install...
TEXT_LHA_EXT
Ext. LhA
; LhA ext.
TEXT_LHA_LIST
L. LhA
; LhA list
TEXT_LHA_ADD
Aj. LhA
; LhA add
TEXT_DEFAULT_COMMAND1
A propos
; About
TEXT_DEFAULT_COMMAND2
Iconif.
; Iconify
TEXT_DEFAULT_COMMAND3
Quitter
; Quit
TEXT_DEFAULT_COMMAND4
Imp.Rép.
; PrintDir
TEXT_DEFAULT_COMMAND5
CopDisq.
; DiskCopy
TEXT_DEFAULT_COMMAND6
Formater
; Format
TEXT_DEFAULT_COMMAND7
RenDisq.
; Relabel
TEXT_DEFAULT_COMMAND8
Install.
; Install
TEXT_DEFAULT_COMMAND9
Parent
; Parent
TEXT_DEFAULT_COMMAND10
Racine
; Root
TEXT_DEFAULT_COMMAND11
Relire
; GetDir
TEXT_DEFAULT_COMMAND12
Tampon
; SelBuf
TEXT_DEFAULT_COMMAND13
EffTamp.
; ClrBuf
TEXT_DEFAULT_COMMAND14
InfoDisq
; DiskInfo
TEXT_DEFAULT_COMMAND15
Ech.Fen.
; SwapWin
TEXT_DEFAULT_COMMAND16
Inv. S/D
; ToggleSD
TEXT_DEFAULT_COMMAND17
Tous
; All
TEXT_DEFAULT_COMMAND18
Aucun
; Clear
TEXT_DEFAULT_COMMAND19
Inverser
; Toggle
TEXT_DEFAULT_COMMAND20
Motif
; Select
TEXT_DEFAULT_COMMAND21
CréerRep
; MakeDir
TEXT_DEFAULT_COMMAND22
Ch.Fich.
; Hunt
TEXT_DEFAULT_COMMAND23
Copier
; Copy
TEXT_DEFAULT_COMMAND24
Déplacer
; Move
TEXT_DEFAULT_COMMAND25
Cloner
; Clone
TEXT_DEFAULT_COMMAND26
Effacer
; Delete
TEXT_DEFAULT_COMMAND27
Renommer
; Rename
TEXT_DEFAULT_COMMAND28
Taille
; Size
TEXT_DEFAULT_COMMAND29
Protect.
; Protect
TEXT_DEFAULT_COMMAND30
Comment.
; Comment
TEXT_DEFAULT_COMMAND31
Type
; Filetype
TEXT_DEFAULT_COMMAND32
Action
; Action
TEXT_DEFAULT_COMMAND33
AffIcône
; ShowIcon
TEXT_DEFAULT_COMMAND34
AffImage
; ShowPic
TEXT_DEFAULT_COMMAND35
JouerSon
; PlaySnd
TEXT_DEFAULT_COMMAND36
Lire
; Read
TEXT_DEFAULT_COMMAND37
LireHexa
; HexRead
TEXT_DEFAULT_COMMAND38
Rech Ch.
; Search
TEXT_DEFAULT_COMMAND39
Exécuter
; Run
TEXT_DEFAULT_COMMAND40
ProgExt.
; ExtTool
TEXT_DEFAULT_COMMAND41
Imprimer
; Print
TEXT_DEFAULT_COMMAND42
LirePref
; ReadPrfs
TEXT_DEFAULT_COMMAND43
LireRép.
; ReadDir
TEXT_DEFAULT_COMMAND44
Arbre
; Tree
TEXT_DEFAULT_COMMAND45
Aff.Pol.
; ShowFont
TEXT_DEFAULT_COMMAND46
MemSel
; MemSel
TEXT_DEFAULT_COMMAND47
RestSel
; RestSel
TEXT_DEFAULT_COMMAND48
Aj.Icône
; Add icon
TEXT_DEFAULT_COMMAND49
Version
; Version
TEXT_DEFAULT_COMMAND50
Date
; Set date
TEXT_COMMAND1
A propos d'Ordering
; About Ordering
TEXT_COMMAND2
Iconifier
; Iconify
TEXT_COMMAND3
Quitter
; Quit
TEXT_COMMAND4
Impimer le répertoire
; Print directory
TEXT_COMMAND5
Copier une disquette
; Copy a disk
TEXT_COMMAND6
Formater un périphérique
; Format a device
TEXT_COMMAND7
Renommer un volume
; Relabel a volume
TEXT_COMMAND8
Installer une disquette
; Install a disk
TEXT_COMMAND9
Répertoire parent
; Parent directory
TEXT_COMMAND10
Répertoire racine
; Root directory
TEXT_COMMAND11
Relire le répertoire
; Reread directory
TEXT_COMMAND12
Choisir un tampon
; Select buffer
TEXT_COMMAND13
Effacer des tampons
; Clear buffers
TEXT_COMMAND14
Informations sur le disque
; Disk informations
TEXT_COMMAND15
Echanger les fenêtres
; Swap windows
TEXT_COMMAND16
Echanger source et destination
; Toggle source/destination
TEXT_COMMAND17
Tout sélectionner
; Select all entries
TEXT_COMMAND18
Annuler la sélection
; Clear selection
TEXT_COMMAND19
Inverser la sélection
; Toggle selection
TEXT_COMMAND20
Sélectionner des entrées
; Select entries
TEXT_COMMAND21
Créer un répertoire
; Create directory
TEXT_COMMAND22
Chercher des fichiers
; Hunt files
TEXT_COMMAND23
Copier
; Copy
TEXT_COMMAND24
Déplacer
; Move
TEXT_COMMAND25
Dupliquer
; Clone
TEXT_COMMAND26
Effacer
; Delete
TEXT_COMMAND27
Renommer
; Rename
TEXT_COMMAND28
Calculer la taille d'un répertoire
; Calculate directory size
TEXT_COMMAND29
Editer la protection
; Set protection
TEXT_COMMAND30
Editer le commentaire
; Set comment
TEXT_COMMAND31
Chercher le type
; Get filetype
TEXT_COMMAND32
Action
; Action
TEXT_COMMAND33
Afficher une icône
; Show icon
TEXT_COMMAND34
Afficher une image ILBM
; Show ILBM picture
TEXT_COMMAND35
Jouer un son
; Play sound
TEXT_COMMAND36
Lire
; Read
TEXT_COMMAND37
Lire en hexadécimal
; Hexadecimal read
TEXT_COMMAND38
Chercher une chaîne
; Search string
TEXT_COMMAND39
Exécuter
; Run
TEXT_COMMAND40
Programme externe
; External tool
TEXT_COMMAND41
Imprimer
; Print
TEXT_COMMAND42
Relire le fichier de préférences
; Reread preferences
TEXT_COMMAND43
Lire un répertoire
; Read directory
TEXT_COMMAND44
Arbre
; Tree
TEXT_COMMAND45
Afficher une police de caractères
; Show font
TEXT_COMMAND46
Mémoriser la sélection
; Memorize selection
TEXT_COMMAND47
Restaurer la sélection
; Restore selection
TEXT_COMMAND48
Ajouter une icône
; Add icon
TEXT_COMMAND49
Chercher la version
; Get version
TEXT_COMMAND50
Modifier la date
; Set date
