## version $VER: Ordering.catalog 1.15 (25.10.98)
## codeset 0
## language deutsch
;
TEXT_YES
Ja
;
TEXT_NO
Nein
;
TEXT_CONTINUE
Fortfahren
;
TEXT_ABORT
Abbrechen
;
TEXT_RETRY
Nochmal
;
TEXT_CANCEL
Widerrufen
;
TEXT_OK
Ok
;
TEXT_ALL
Alles
;
TEXT_REQ_PRINT_DIR
Möchtest du wirklich das Verzeichniss ausdrucken ?
;
TEXT_REQ_QUIT
Möchtest du wirklich beenden ?
;
TEXT_REQ_NO_QUIT1
Kann Orderings Bildschirm nicht schließen !
;
TEXT_REQ_NO_QUIT2
Bitte schließe alle anderen Fenster.
;
TEXT_REQ_CLOSE_TEXTS1
Du mußt alle geöffneten Texte schließen
;
TEXT_REQ_CLOSE_TEXTS2
und stoppe den Formatierungsprozess.
;
TEXT_REQ_DELETE
Möchtest du diese Files wirklich löschen ?
;
TEXT_REQ_DELETE_DIR
Möchtest du das Verzeichniss wirklich löschen
;
TEXT_REQ_DELETE_FILE
Möchtest du das File wirklich löschen
;
TEXT_REQ_FILE_FOUND1
Fand dieses File :
;
TEXT_REQ_FILE_FOUND2
Möchtst du das Verzeichniss lesen ?
;
TEXT_REQ_STRING_FOUND1
String gefunden im File :
;
TEXT_REQ_STRING_FOUND2
Möchtest du es lesen ?
;
TEXT_REQ_PRINT_FILE
Möchtest du dieses File wirklich ausdrucken ?
;
TEXT_REQ_PRINT_FILES
Möchtest du diese Files wirklich ausdrucken ?
;
TEXT_REQ_PROT_DEL1
ist gegen löschen geschützt.
;
TEXT_REQ_PROT_DEL2
Möchtest du den Schutz entfernen ?
;
TEXT_REQ_OBJECT_EXISTS1
Object existiert bereits.
;
TEXT_REQ_OBJECT_EXISTS2
Möchtest du es löschen ?
;
TEXT_REQ_NO_SOURCE_DIR
Kein Source Verzeichniss!
;
TEXT_REQ_NO_DEST_DIR
Kein Zielverzeichniss !
;
TEXT_REQ_FORMAT
Möchtest du das Laufwerk %s formatieren ?
;
TEXT_REQ_LOAD_BBM_LIB1
Du mußt eine BBM Library laden
;
TEXT_REQ_LOAD_BBM_LIB2
und wähle einen anderen Bootblock.
;
TEXT_REQ_SELECT_OTHER
Du mußt einen anderen Bootblock wählen.
;
TEXT_REQ_NO_AMIGAGUIDE
Kann amigaguide.library nicht öffnen !
;
TEXT_BYTES_FREE
%d Bytes frei
;
TEXT_DISKCOPY
Diskette kopieren
;
TEXT_SOURCE
Source
;
TEXT_DESTINATION
Ziel
;
TEXT_VERIFY
Überprüfen
;
TEXT_COPYING
Kopiere...
;
TEXT_READ_TRACK
Lese Track %d
;
TEXT_WRITE_TRACK
Schreibe Track %d
;
TEXT_VERIFY_TRACK
Überprüfe Track %d
;
TEXT_FORMAT_TRACK
Formatiere Track %d
;
TEXT_INIT_DISK
Instaliere Diskette
;
TEXT_FORMATTING
Formatiere...
;
TEXT_FORMAT_DEVICE
Formatiere ein Laufwerk
;
TEXT_ERROR_FORMAT
Fehler während dem formatieren von %s
;
TEXT_NAME
Name
;
TEXT_OPTIONS
Optionen
;
TEXT_BOOTBLOCK
Bootblock
;
TEXT_FORMAT_QUICK
Schnell formatieren
;
TEXT_EMPTY
Leer
;
TEXT_NONE
Nichts
;
TEXT_V13
v. 1.3
;
TEXT_V20
v. 2.0
;
TEXT_MODE
Modus
;
TEXT_FFS
Fast File System
;
TEXT_INTERNATIONAL_MODE
Internationaler Modus
;
TEXT_DIRECTORY_CACHE
Verzeichniss Cache
;
TEXT_RELABEL_DISK
Bennen Diskette um
;
TEXT_DRIVE
Laufwerk
;
TEXT_NEW_NAME
Neuer Name
;
TEXT_INSTALL_DISK
Instaliere eine Diskette...
;
TEXT_OTHER
andere
;
TEXT_LOAD_BBM_LIB
Lade BBM Library...
;
TEXT_SELECT_A_BBM_LIB
Wähle eine BBM Library
;
TEXT_SELECT_ANOTHER_BB
Wähle einen anderen Bootblock...
;
TEXT_SELECT_A_BB
Wähle einen Bootblock
;
TEXT_INS_SOURCE
Bitte tue SOURCE in das Laufwerk %s
;
TEXT_INS_DEST
Bitte tue Ziel in das Laufwerk %s
;
TEXT_INS_DEST2
und Ziel in Laufwerk %s
;
TEXT_WRITE_PROT
Diskette ist schreibgeschützt !
;
TEXT_NO_DISK
Keine Diskette im Laufwerk %s !
;
TEXT_ERROR_ON_TRACK
Fehler beim Track %d
;
TEXT_SAME_FLOPPY_TYPES
Laufwerksarten müssen die selben sein !
;
TEXT_NO_MEMORY
Nicht genug Speicher !
;
TEXT_NO_CHIP_MEMORY
Nicht genug Grafikspeicher !
;
TEXT_DIR_INTO_ITSELF1
Das kopieren eines Verzeichnisses
;
TEXT_DIR_INTO_ITSELF2
in sich selber ist nicht erlaubt !
;
TEXT_DIR_INTO_ITSELF3
Das bewegen eines Verzeichnisses
;
TEXT_DIR_INTO_ITSELF4
in sich selber ist nicht erlaubt !
;
TEXT_AMIGADOS_ERROR
AmigaDos Fehler %d :
;
TEXT_PRINTER_ERROR
Da ist ein Problem mit dem Drucker.
;
TEXT_REQUEST
Nachfrage
;
TEXT_INFORMATION
Information
;
TEXT_SELECT_BUFFER
Wähle einen Puffer
;
TEXT_CLEAR_BUFFERS
Wähle Puffer zum leeren
;
TEXT_ENT_PATTERN
Gebe Muster ein
;
TEXT_ENT_DEST_FILENAME
Gebe Zielfilenamen ein
;
TEXT_ENT_NEW_FILENAME
Gebe neuen Filenamen ein
;
TEXT_ENT_PATTERN_HUNT
Gebe Msuter zum suchen ein
;
TEXT_ENT_NEW_DIR_NAME
Gebe neuen Verzeichnissnamen ein
;
TEXT_ENT_PARAMETERS
Gebe Parameter ein
;
TEXT_ENT_COMMENT
Gebe Kommentar ein
;
TEXT_ENT_LINE
Gebe Zeile ein
;
TEXT_ABOUT
Über...
;
TEXT_WRITTEN_BY
Geschrieben von %s
;
TEXT_FREEWARE
Dieses Programm ist Freeware
;
TEXT_REGISTERED_TO
Registriert für %s
;
TEXT_CONTACT
Um mich zu errreichen, schreibe zu :
;
TEXT_RELEASE_DATE
Release Datum: 
;
TEXT_PUBLIC_SCREEN
Öffentliche Bildschirme: 
;
TEXT_DISK_INFO
Diskettne Informationen
;
TEXT_TOTAL_SIZE
Gesamte Größe
;
TEXT_FREE_SIZE
Freie Größe
;
TEXT_USED_SIZE
Benutzte Größe
;
TEXT_BYTES
Bytes
;
TEXT_DENSITY
Dichte
;
TEXT_BYTES_PER_BLOCK
Bytes pro Block
;
TEXT_ERRORS
Fehler
;
TEXT_STATUS
Status
;
TEXT_WRITE_PROTECTED
Schreib geschützt
;
TEXT_VALIDATING
Validiere
;
TEXT_READ_WRITE
Schreiben/Lesen
;
TEXT_DATE
Datum
;
TEXT_TIME
Zeit
;
TEXT_SHOW_FONT
Zeige Zeichensatz
;
TEXT_FONT
Zeichensatz
;
TEXT_ENTRY
Eintrag
;
TEXT_PROTECTION
Geschützt
;
TEXT_HIDDEN
Verdeckt
;
TEXT_SCRIPT
Script
;
TEXT_PURE
Pure
;
TEXT_ARCHIVED
Archivierd
;
TEXT_READABLE
Lesbar
;
TEXT_WRITABLE
Schreibbar
;
TEXT_EXECUTABLE
Ausführbar
;
TEXT_DELETABLE
Löschbar
;
TEXT_SET_DATE
Setze Datum
;
TEXT_DAY
Tag
;
TEXT_MONTH
Monat
;
TEXT_YEAR
Jahr
;
TEXT_HOURS
Stunden
;
TEXT_MINUTES
Minuten
;
TEXT_SECONDS
Sekunden
;
TEXT_INSTANT
Jetzt
;
TEXT_SELECT_A_PREFS_FILE
Wähle ein Preferencesfile
;
TEXT_ERROR_LOAD_PREFS1
Konnte gewähltes Preferencesfile nicht laden.
;
TEXT_ERROR_LOAD_PREFS2
Lade jetzt "ENVARC:Ordering.prefs".
;
TEXT_SEARCH_FOR
Suche nach
;
TEXT_BACKWARD
Rückwärts
;
TEXT_STRING_SEARCH
String suche
;
TEXT_CASE_SENSITIVE
Großschreibung beachten
;
TEXT_TEXT_VIEWER_TITLE
Ordering Textanzeiger
;
TEXT_PRINT
Drucke
;
TEXT_QUIT
Beende
;
TEXT_TOP
Anfang
;
TEXT_BOTTOM
Ende
;
TEXT_ICONIFY
Ikonifiziere
;
TEXT_LINE_UP
Zeile hoch
;
TEXT_LINE_DOWN
Zeile runter
;
TEXT_GOTO_LINE
zu Zeile
;
TEXT_PAGE_UP
Seite hoch
;
TEXT_PAGE_DOWN
Seite runter
;
TEXT_HEXA_ASCII
Hexa/Ascii
;
TEXT_FIND
Finde...
;
TEXT_PREVIOUS
Vorherige
;
TEXT_NEXT
Nächste
;
TEXT_SHOW_ICON
Zeige Icon
;
TEXT_UNKNOWN
Unbekannt
;
TEXT_DIRECTORY
Direktory
;
TEXT_HELP_MODE_ACTIVATED
HilfeModus aktiviert
;
TEXT_CHIP
Chip
;
TEXT_FAST
Fast
;
TEXT_INFO_PRINT_DIR
Drucke Verzeichniss "%s"
;
TEXT_INFO_SIZE
Berechen Größe von "%s"
;
TEXT_INFO_COPY
Kopiere "%s"
;
TEXT_INFO_MOVE
Bewege "%s"
;
TEXT_INFO_DELETE
Lösche "%s"
;
TEXT_INFO_READ
Lese "%s"
;
TEXT_INFO_SEARCH
Suche nach String im File "%s"
;
TEXT_INFO_PROTECT
Schütze "%s"
;
TEXT_INFO_SET_DATE
Setze Datum von "%s"
;
TEXT_INFO_HUNT
Suche "%s"
;
TEXT_INFO_MAKE_DIR
Erzeuge Verzeichniss "%s"
;
TEXT_INFO_SHOW_PIC
Zeige "%s"
;
TEXT_INFO_PLAY_SOUND
Spiele "%s"
;
TEXT_INFO_SHOW_ICON
Zeige Icon "%s"
;
TEXT_INFO_ACTION
Führe Aktion aus auf "%s"
;
TEXT_INFO_RUN
Starte "%s"
;
TEXT_INFO_SET_COMMENT
Setze Kommentar von "%s"
;
TEXT_INFO_FILETYPE
Hole Type von "%s"
;
TEXT_INFO_GET_VERSION
Hole Version von "%s"
;
TEXT_INFO_ADD_ICON
Erzeuge Icon zu "%s"
;
TEXT_INFO_PRINT
Drucke "%s"
;
TEXT_INFO_EXE_EXT_COM
Führe externen Befehl "%s" aus
;
TEXT_INFO_READ_DIR
Lese Verzeichniss "%s"
;
TEXT_INFO_TREE
Bilde Baum...
;
TEXT_INFO_SHOW_FONT
Zeige Zeichensatz "%s"
;
TEXT_INFO_SIZE_SEL
%d File(s) und %d Verzeichniss(e) ausgewählt - %d Byte(s)
;
TEXT_SELECT_FILE
Wähle ein File
;
TEXT_SELECT_DIR
Wähle ein Verzeichniss
;
TEXT_ENTER_STRING
Gebe String ein
;
TEXT_MENU1
Projekt
;
TEXT_ITEM1_MENU1
Ikonifiziere
;
TEXT_ITEM2_MENU1
Über...
;
TEXT_ITEM3_MENU1
Beende
;
TEXT_MENU2
Diskette
;
TEXT_ITEM1_MENU2
Kopiere...
;
TEXT_ITEM2_MENU2
Formatiere...
;
TEXT_ITEM3_MENU2
Bennen um...
;
TEXT_ITEM4_MENU2
Installiere...
;
TEXT_LHA_EXT
Lha ext.
;
TEXT_LHA_LIST
Lha list
;
TEXT_LHA_ADD
Lha add
;
TEXT_DEFAULT_COMMAND1
Über
;
TEXT_DEFAULT_COMMAND2
Iconify
;
TEXT_DEFAULT_COMMAND3
Beende
;
TEXT_DEFAULT_COMMAND4
DruckDir
;
TEXT_DEFAULT_COMMAND5
DiskCopy
;
TEXT_DEFAULT_COMMAND6
Format
;
TEXT_DEFAULT_COMMAND7
NeuName
;
TEXT_DEFAULT_COMMAND8
Install
;
TEXT_DEFAULT_COMMAND9
Parent
;
TEXT_DEFAULT_COMMAND10
Root
;
TEXT_DEFAULT_COMMAND11
HolDir
;
TEXT_DEFAULT_COMMAND12
SelBuf
;
TEXT_DEFAULT_COMMAND13
ClrBuf
;
TEXT_DEFAULT_COMMAND14
DiskInfo
;
TEXT_DEFAULT_COMMAND15
TauchWin
;
TEXT_DEFAULT_COMMAND16
ToggleSD
;
TEXT_DEFAULT_COMMAND17
Alle
;
TEXT_DEFAULT_COMMAND18
Leere
;
TEXT_DEFAULT_COMMAND19
Toggle
;
TEXT_DEFAULT_COMMAND20
Wähle
;
TEXT_DEFAULT_COMMAND21
MacheDir
;
TEXT_DEFAULT_COMMAND22
Suche
;
TEXT_DEFAULT_COMMAND23
Kopiere
;
TEXT_DEFAULT_COMMAND24
Bewege
;
TEXT_DEFAULT_COMMAND25
Klone
;
TEXT_DEFAULT_COMMAND26
Lösche
;
TEXT_DEFAULT_COMMAND27
Bennenum
;
TEXT_DEFAULT_COMMAND28
Größe
;
TEXT_DEFAULT_COMMAND29
Schütze
;
TEXT_DEFAULT_COMMAND30
Komentar
;
TEXT_DEFAULT_COMMAND31
Filetype
;
TEXT_DEFAULT_COMMAND32
Aktion
;
TEXT_DEFAULT_COMMAND33
ZeigIcon
;
TEXT_DEFAULT_COMMAND34
ZeigPic
;
TEXT_DEFAULT_COMMAND35
SpielSnd
;
TEXT_DEFAULT_COMMAND36
Lese
;
TEXT_DEFAULT_COMMAND37
HexLesen
;
TEXT_DEFAULT_COMMAND38
Suche
;
TEXT_DEFAULT_COMMAND39
Starte
;
TEXT_DEFAULT_COMMAND40
ExtTool
;
TEXT_DEFAULT_COMMAND41
Drucke
;
TEXT_DEFAULT_COMMAND42
LesePrfs
;
TEXT_DEFAULT_COMMAND43
LeseDir
;
TEXT_DEFAULT_COMMAND44
Baum
;
TEXT_DEFAULT_COMMAND45
ZeigFont
;
TEXT_DEFAULT_COMMAND46
MemSel
;
TEXT_DEFAULT_COMMAND47
RestSel
;
TEXT_DEFAULT_COMMAND48
Add Icon
;
TEXT_DEFAULT_COMMAND49
Version
;
TEXT_DEFAULT_COMMAND50
SetDatum
;
