## version $VER: Ordering.catalog 1.15 (25.10.98)
## codeset 0
## language svenska
;
TEXT_YES
Ja
;
TEXT_NO
Nei
;
TEXT_CONTINUE
Fortsetta
;
TEXT_ABORT
Avbryta
;
TEXT_RETRY
Försök igjen
;
TEXT_CANCEL
Ångra
;
TEXT_OK
Ok
;
TEXT_ALL
Alla
;
TEXT_REQ_PRINT_DIR
Vil du verkligen skriva ut den här lådan ?
;
TEXT_REQ_QUIT
Vil du verkligen avsluta ?
;
TEXT_REQ_NO_QUIT1
Kan inte avsluta Ordering skärmen !
;
TEXT_REQ_NO_QUIT2
Slå av alla andra fönster !
;
TEXT_REQ_CLOSE_TEXTS1
Du måste slå av alla tekstvisande fönster
;
TEXT_REQ_CLOSE_TEXTS2
och stoppa formatterings prosessen.
;
TEXT_REQ_DELETE
Vil du radera dom här filarnna ?
;Do you really want to delete these files ?
;
TEXT_REQ_DELETE_DIR
Vil du radera den här lådan
;Do you really want to delete the directory
;
TEXT_REQ_DELETE_FILE
Vil du radera den här filen
;Do you really want to delete the file
;
TEXT_REQ_FILE_FOUND1
Hittat filen :
;Found the file :
;
TEXT_REQ_FILE_FOUND2
Vil du läsa den här katalogen ?
;Do you want to read the directory ?
;
TEXT_REQ_STRING_FOUND1
Strängen blev hittad i filen :
;String found in file :
;
TEXT_REQ_STRING_FOUND2
Vil du läsa den ?
;Do you want to read it ?
;
TEXT_REQ_PRINT_FILE
Vil du verkligen skriva ut den här filen ?
;Do you really want to print this file ?
;
TEXT_REQ_PRINT_FILES
Vil du skriva ut dom här filarna ?
;Do you really want to print these files ?
;
TEXT_REQ_PROT_DEL1
är skyddad mot radering.
;is protected against deletion.
;
TEXT_REQ_PROT_DEL2
Vil du ta bort skyddet ?
;Do you want to remove the protection ?
;
TEXT_REQ_OBJECT_EXISTS1
Objektet fins redan.
;Object already exists.
;
TEXT_REQ_OBJECT_EXISTS2
Vil du radera det ?
;Do you want to delete it ?
;
TEXT_REQ_NO_SOURCE_DIR
Ingen käll-katalog !
;No source directory !
;
TEXT_REQ_NO_DEST_DIR
Ingen mål-katalog !
;No destination directory !
;
TEXT_REQ_FORMAT
Vil du verkligen formattera enhet %s ?
;Do you really want to format drive %s ?
;
TEXT_REQ_LOAD_BBM_LIB1
Du måste ladda in et BBM bibliotek
;You must load a BBM library
;
TEXT_REQ_LOAD_BBM_LIB2
och välja et annat bootblock.
;and select another bootblock.
;
TEXT_REQ_SELECT_OTHER
Du måste välja et annat bootblock.
;You must select another bootblock.
;
TEXT_REQ_NO_AMIGAGUIDE
Kunde inte öppna amigaguide.library !
;Unable to open amigaguide.library !
;
TEXT_BYTES_FREE
%d bytes ledigt
;%d bytes free
;
TEXT_DISKCOPY
DiskKopi
;DiskCopy
;
TEXT_SOURCE
Källa
;Source
;
TEXT_DESTINATION
Mål
;Destination
;
TEXT_VERIFY
Verifisering
;Verify
;
TEXT_COPYING
Kopierar...
;Copying...
;
TEXT_READ_TRACK
Läser spår %d
;Reading track %d
;
TEXT_WRITE_TRACK
Skriver spår %d
;Writing track %d
;
TEXT_VERIFY_TRACK
Verifiserar spår %d
;Verifying track %d
;
TEXT_FORMAT_TRACK
Formatterar spår %d
;Formatting track %d
;
TEXT_INIT_DISK
Initisierar diskett
;Initializing disk
;
TEXT_FORMATTING
Formatterar...
;Formatting...
;
TEXT_FORMAT_DEVICE
Formatterar en enhet
;Format a device
;
TEXT_ERROR_FORMAT
Fel under formattering av %s
;Error while formatting %s
;
TEXT_NAME
Namn
;Name
;
TEXT_OPTIONS
Opsjoner
;Options
;
TEXT_BOOTBLOCK
BootBlock
;Bootblock
;
TEXT_FORMAT_QUICK
Snabbt
;Format quick
;
TEXT_EMPTY
Tom
;Empty
;
TEXT_NONE
Ingen
;None
;
TEXT_V13
V. 1.3
;v. 1.3
;
TEXT_V20
V. 2.0
;v. 2.0
;
TEXT_MODE
Format
;Mode
;
TEXT_FFS
Fast File System
;Fast file system
;
TEXT_INTERNATIONAL_MODE
Internationellt format
;International mode
;
TEXT_DIRECTORY_CACHE
Biblioteks cache
;Directory cache
;
TEXT_RELABEL_DISK
Döp om
;Relabel Disk
;
TEXT_DRIVE
Enhet
;Drive
;
TEXT_NEW_NAME
Nytt namn
;New name
;
TEXT_INSTALL_DISK
Installera en diskett...
;Install a disk...
;
TEXT_OTHER
Annat
;Other
;
TEXT_LOAD_BBM_LIB
Ladda BBM bibliotek...
;Load BBM library...
;
TEXT_SELECT_A_BBM_LIB
Välj et BBM bibliotek
;Select a BBM library
;
TEXT_SELECT_ANOTHER_BB
Välj et annat bootblock
;Select another bootblock...
;
TEXT_SELECT_A_BB
Välj et bootblock
;Select a bootblock
;
TEXT_INS_SOURCE
Mata inn KJÄLL diskett i enhet %s
;Please insert SOURCE in drive %s
;
TEXT_INS_DEST
Mata inn MÅL diskett i enhet %s
;Please insert DESTINATION in drive %s
;
TEXT_INS_DEST2
och MÅL i enhet %s
;and DESTINATION in drive %s
;
TEXT_WRITE_PROT
Disketten är skrivskyddad !
;Disk is write protected !
;
TEXT_NO_DISK
Ingen diskett i enhet %s
;No disk in drive %s !
;
TEXT_ERROR_ON_TRACK
Fel på spår %d
;Error on track %d
;
TEXT_SAME_FLOPPY_TYPES
Diskett formattet måste vara det samma !
;Floppy types must be the same !
;
TEXT_NO_MEMORY
Inte nog minne !
;No enough memory !
;
TEXT_NO_CHIP_MEMORY
Inte nog grafik minne !
;No enough CHIP memory !
;
TEXT_DIR_INTO_ITSELF1
Du kan inte kopiera en låda
;You can't copy a directory
;
TEXT_DIR_INTO_ITSELF2
inn i sig själv
;into itself !
;
TEXT_DIR_INTO_ITSELF3
Du kan inte flytta en katalog
;You can't move a directory
;
TEXT_DIR_INTO_ITSELF4
inn i sig själv !
;into itself !
;
TEXT_AMIGADOS_ERROR
AmigaDos fel %d :
;AmigaDos error %d :
;
TEXT_PRINTER_ERROR
Det är et problem med skrivaren.
;There is a problem with the printer.
;
TEXT_REQUEST
Förfråging
;Request
;
TEXT_INFORMATION
Informasjon
;Information
;
TEXT_SELECT_BUFFER
Välj en bank
;Select a buffer
;
TEXT_CLEAR_BUFFERS
Välj bank(ar) att radera
;Select buffers to clear
;
TEXT_ENT_PATTERN
Skriv inn mönster
;Enter pattern
;
TEXT_ENT_DEST_FILENAME
Skriv inn filnamnet på målet
;Enter destination filename
;
TEXT_ENT_NEW_FILENAME
Skriv inn nytt filnamn
;Enter new filename
;
TEXT_ENT_PATTERN_HUNT
Skriv inn mönster att jaga efter
;Enter pattern to hunt
;
TEXT_ENT_NEW_DIR_NAME
Skriv inn nytt lådnamn
;Enter new directory name
;
TEXT_ENT_PARAMETERS
Skriv inn parameter
;Enter parameters
;
TEXT_ENT_COMMENT
Skriv inn kommentar
;Enter comment
;
TEXT_ENT_LINE
Skriv inn linja
;Enter line
;
TEXT_ABOUT
Om...
;About...
;
TEXT_WRITTEN_BY
Skriven av %s
;Written by %s
;
TEXT_FREEWARE
Detta program är "Freeware"
;This program is freeware
;
TEXT_REGISTERED_TO
Registrerad til %s
;Registered to %s
;
TEXT_CONTACT
För att kontakta mig, skriv til :
;To contact me, write to :
;
TEXT_RELEASE_DATE
Utgivelses dato :
;Release date : 
;
TEXT_PUBLIC_SCREEN
Offentlig skärm :
;Public screen : 
;
TEXT_DISK_INFO
Disk informasjon
;Disk informations
;
TEXT_TOTAL_SIZE
Total storlek
;Total size
;
TEXT_FREE_SIZE
Ledig plats
;Free size
;
TEXT_USED_SIZE
Användt plats
;Used size
;
TEXT_BYTES
Bytes
;bytes
;
TEXT_DENSITY
Täthet
;Density
;
TEXT_BYTES_PER_BLOCK
Bytes per block
;Bytes per block
;
TEXT_ERRORS
Fel
;Errors
;
TEXT_STATUS
Status
;Status
;
TEXT_WRITE_PROTECTED
Skrivskyddad
;Write protected
;
TEXT_VALIDATING
Kontrolerar
;Validating
;
TEXT_READ_WRITE
Läs/Skriv
;Read/Write
;
TEXT_DATE
Dato
;Date
;
TEXT_TIME
Tid
;Time
;
TEXT_SHOW_FONT
Visar skrift
;Showing font
;
TEXT_FONT
Skrift
;Font
;
TEXT_ENTRY
Inngång
;Entry
;
TEXT_PROTECTION
Skydd
;
TEXT_HIDDEN
Skjult
;
TEXT_SCRIPT
Skript
;
TEXT_PURE
Rent
;
TEXT_ARCHIVED
Arkiverad
;
TEXT_READABLE
Läsbar
;
TEXT_WRITABLE
Skrivbar
;
TEXT_EXECUTABLE
Exekverbar
;
TEXT_DELETABLE
Raderbar
;
TEXT_SET_DATE
Setta dato
;
TEXT_DAY
Dag
;
TEXT_MONTH
Månad
;
TEXT_YEAR
År
;
TEXT_HOURS
Timmar
;
TEXT_MINUTES
Minuter
;
TEXT_SECONDS
Sekunder
;
TEXT_INSTANT
Nu
;
TEXT_SELECT_A_PREFS_FILE
Välj en innstelningsfil
;Select a preferences file
;
TEXT_ERROR_LOAD_PREFS1
Kan inte ladda spesifiserad inntstelningsfil.
;Unable to load specified preferences file.
;
TEXT_ERROR_LOAD_PREFS2
Laddar nu filen "ENVARC:Ordering.prefs".
;Now loading file "ENVARC:Ordering.prefs".
;
TEXT_SEARCH_FOR
Leta efter
;
TEXT_BACKWARD
Baklenges
;
TEXT_STRING_SEARCH
Sträng sök
;
TEXT_CASE_SENSITIVE
Stor/Liten
;Case sensitive
;
TEXT_TEXT_VIEWER_TITLE
Ordering tekst visare
;
TEXT_PRINT
Skriva ut
;
TEXT_QUIT
Avsluta
;
TEXT_TOP
Topp
;
TEXT_BOTTOM
Båtten
;
TEXT_ICONIFY
Ikonifisera
;
TEXT_LINE_UP
Linja upp
;
TEXT_LINE_DOWN
Linja ner
;
TEXT_GOTO_LINE
Gå til linja
;
TEXT_PAGE_UP
Sida upp
;
TEXT_PAGE_DOWN
Sida Ner
;
TEXT_HEXA_ASCII
Hex/Ascii
;
TEXT_FIND
Hitta...
;
TEXT_PREVIOUS
Förra
;
TEXT_NEXT
Nästa
;
TEXT_SHOW_ICON
Se Ikon
;
TEXT_UNKNOWN
Okjänd
;
TEXT_DIRECTORY
Låda
;
TEXT_HELP_MODE_ACTIVATED
Hjälp aktiviserat
; Help mode activated
TEXT_CHIP
Grafikminne
; Chip
TEXT_FAST
Övrigt minne
; Fast
TEXT_INFO_PRINT_DIR
Skriver ut katalog "%s"
;
TEXT_INFO_SIZE
Kalkulerar storleken på "%s"
;
TEXT_INFO_COPY
Kopierar "%s"
;
TEXT_INFO_MOVE
Flyttar "%s"
;
TEXT_INFO_DELETE
Raderar "%s"
;
TEXT_INFO_READ
Läser "%s"
;
TEXT_INFO_SEARCH
Letar etter sträng i fil "%s"
;
TEXT_INFO_PROTECT
Skyddar "%s"
;Protecting "%s"
;
TEXT_INFO_SET_DATE
Sätter dato för "%s"
;
TEXT_INFO_HUNT
Jaktar "%s"
;
TEXT_INFO_MAKE_DIR
Gjör låda "%s"
;Lager katalog "%s"
;
TEXT_INFO_SHOW_PIC
Visar "%s"
;
TEXT_INFO_PLAY_SOUND
Avspelar "%s"
;
TEXT_INFO_SHOW_ICON
Visar ikon "%s"
;
TEXT_INFO_ACTION
Utför något på "%s"
;Performing action on "%s"
;
TEXT_INFO_RUN
Kjör "%s"
;Kjører "%s"
;
TEXT_INFO_SET_COMMENT
Sätter kommentar til "%s"
;Setting comment of "%s"
;
TEXT_INFO_FILETYPE
Får typ av "%s"
;Getting type of "%s"
;
TEXT_INFO_GET_VERSION
Hämtar versjon av "%s"
;Henter version av "%s"
;
TEXT_INFO_ADD_ICON
Lägger til ikon för "%s"
;Adding icon to "%s"
;
TEXT_INFO_PRINT
Skriver ut "%s"
;
TEXT_INFO_EXE_EXT_COM
Utför ekstern kommando "%s"
;
TEXT_INFO_READ_DIR
Läser låda "%s"
;
TEXT_INFO_TREE
Gjör trä...
;
TEXT_INFO_SHOW_FONT
Visar skriften "%s"
;
TEXT_INFO_SIZE_SEL
%d fil(ar) och %d låd(ar) väljt - %d byte(s)
;
TEXT_SELECT_FILE
Välj en fil
;
TEXT_SELECT_DIR
Välj en låda
;
TEXT_ENTER_STRING
Skriv inn sträng
;Skriv inn streng
;
TEXT_MENU1
Prosjekt
;Prosjekt
;
TEXT_ITEM1_MENU1
Ikonifisera
;
TEXT_ITEM2_MENU1
Om...
;
TEXT_ITEM3_MENU1
Avsluta
;
TEXT_MENU2
IO
;
TEXT_ITEM1_MENU2
Kopierar...
;
TEXT_ITEM2_MENU2
Formatterar...
;
TEXT_ITEM3_MENU2
Döp om...
;
TEXT_ITEM4_MENU2
Instalera...
;
TEXT_LHA_EXT
LhA ext.
; LhA ext.
TEXT_LHA_LIST
LhA list
; LhA list
TEXT_LHA_ADD
LhA add
; LhA add
TEXT_DEFAULT_COMMAND1
Om
;
TEXT_DEFAULT_COMMAND2
Sova
;
TEXT_DEFAULT_COMMAND3
Avsluta
;
TEXT_DEFAULT_COMMAND4
Skr.Låda
;
TEXT_DEFAULT_COMMAND5
DiskKopi
;
TEXT_DEFAULT_COMMAND6
Format.
;
TEXT_DEFAULT_COMMAND7
DöpaOm
;
TEXT_DEFAULT_COMMAND8
Innst.
;
TEXT_DEFAULT_COMMAND9
Tilbaks
;
TEXT_DEFAULT_COMMAND10
Moder
;
TEXT_DEFAULT_COMMAND11
Läs
;
TEXT_DEFAULT_COMMAND12
VäljBank
;
TEXT_DEFAULT_COMMAND13
VäljBank
;
TEXT_DEFAULT_COMMAND14
DiskInf.
;
TEXT_DEFAULT_COMMAND15
BytaFön.
;
TEXT_DEFAULT_COMMAND16
ByttaKM
;
TEXT_DEFAULT_COMMAND17
Alt
;
TEXT_DEFAULT_COMMAND18
Ingen
;
TEXT_DEFAULT_COMMAND19
Byta
;
TEXT_DEFAULT_COMMAND20
Välj
;
TEXT_DEFAULT_COMMAND21
NyLåda
;
TEXT_DEFAULT_COMMAND22
Jaga
;
TEXT_DEFAULT_COMMAND23
Kopiera
;
TEXT_DEFAULT_COMMAND24
Flytta
;
TEXT_DEFAULT_COMMAND25
Klona
;
TEXT_DEFAULT_COMMAND26
Radera
;
TEXT_DEFAULT_COMMAND27
DöpOm
;
TEXT_DEFAULT_COMMAND28
Storlek
;
TEXT_DEFAULT_COMMAND29
Skydda
;
TEXT_DEFAULT_COMMAND30
Kommt.
;
TEXT_DEFAULT_COMMAND31
Filtyp
;
TEXT_DEFAULT_COMMAND32
Aksjon
;
TEXT_DEFAULT_COMMAND33
SeIkon
;
TEXT_DEFAULT_COMMAND34
SeBild
;
TEXT_DEFAULT_COMMAND35
HörLjud
;
TEXT_DEFAULT_COMMAND36
Läs
;
TEXT_DEFAULT_COMMAND37
LäsaHex
;
TEXT_DEFAULT_COMMAND38
Söka
;
TEXT_DEFAULT_COMMAND39
Kjöra
;
TEXT_DEFAULT_COMMAND40
Ekst.
;
TEXT_DEFAULT_COMMAND41
Skriva
;
TEXT_DEFAULT_COMMAND42
LesInst
;
TEXT_DEFAULT_COMMAND43
LesLåda
;
TEXT_DEFAULT_COMMAND44
Trä
;
TEXT_DEFAULT_COMMAND45
VisaSkr.
;
TEXT_DEFAULT_COMMAND46
VäljBank
;
TEXT_DEFAULT_COMMAND47
VäljRest
;RestVelg
;
TEXT_DEFAULT_COMMAND48
+Ikon
;
TEXT_DEFAULT_COMMAND49
Versjon
;
TEXT_DEFAULT_COMMAND50
SetDato
;
