## version $VER: Ordering.catalog 1.15 (25.10.98)
## codeset 0
## language norsk
;
TEXT_YES 
Ja
;
TEXT_NO
Nei
;
TEXT_CONTINUE
Fortsette
;
TEXT_ABORT
Avbryt
;
TEXT_RETRY
Prøv igjen
;
TEXT_CANCEL
Angre
;
TEXT_OK
Ok
;
TEXT_ALL
Allt
;
TEXT_REQ_PRINT_DIR
Vil du virkelig skrive ut denne katalogen ?
;
TEXT_REQ_QUIT
Vil du virkelig avslutte ?
;
TEXT_REQ_NO_QUIT1
Kan ikke stenge Ordering skjerm !
;
TEXT_REQ_NO_QUIT2
Venligst lukk alle andre vinduer.
;
TEXT_REQ_CLOSE_TEXTS1
Du må stenge alle vinduer som viser tekst
;
TEXT_REQ_CLOSE_TEXTS2
og stoppe formaterings prossesen.
;
TEXT_REQ_DELETE
Vil du virkelig slette disse filene ?
;
TEXT_REQ_DELETE_DIR
Vil du virkelig slette denne katalogen ?
;
TEXT_REQ_DELETE_FILE
Vil du virkelig slette den filen ?
;
TEXT_REQ_FILE_FOUND1
Fann filen :
;
TEXT_REQ_FILE_FOUND2
Vil du lese denne katalogen ?
;
TEXT_REQ_STRING_FOUND1
Strengen funnet i filen :
;
TEXT_REQ_STRING_FOUND2
Vil du lese den ?
;
TEXT_REQ_PRINT_FILE
Vil du virkelig skrive ut denne filen ?
;
TEXT_REQ_PRINT_FILES
Vil du virkelig skrive ut disse filene ?
;
TEXT_REQ_PROT_DEL1
er beskyttet mot sletting.
;
TEXT_REQ_PROT_DEL2
Do you want to remove the protection ?
;
TEXT_REQ_OBJECT_EXISTS1
Objektet finnes allerede.
;
TEXT_REQ_OBJECT_EXISTS2
Vil du slette den ?
;
TEXT_REQ_NO_SOURCE_DIR
Ingen kilde katalog !
;
TEXT_REQ_NO_DEST_DIR
Ingen mål katalog !
;
TEXT_REQ_FORMAT
Vil du virkelig formatere enheten %s ?
;
TEXT_REQ_LOAD_BBM_LIB1
Du må hente et BBM library
;
TEXT_REQ_LOAD_BBM_LIB2
og velg en annen bootblock.
;
TEXT_REQ_SELECT_OTHER
Du må velge et annen bootblock.
;
TEXT_REQ_NO_AMIGAGUIDE
Kunne ikke åpne amigaguide.library !
;
TEXT_BYTES_FREE
%d bytes ledig.
;
TEXT_DISKCOPY
DiskKopi
;
TEXT_SOURCE
Kilde
;
TEXT_DESTINATION
Mål
;
TEXT_VERIFY
Verifisering
;
TEXT_COPYING
Kopierer...
;
TEXT_READ_TRACK
Leser spor %d
;
TEXT_WRITE_TRACK
Skriver spor %d
;
TEXT_VERIFY_TRACK
Verifiserer spor %d
;
TEXT_FORMAT_TRACK
Formaterer spor %d
;
TEXT_INIT_DISK
Initisierer disken.
;
TEXT_FORMATTING
Formaterer...
;
TEXT_FORMAT_DEVICE
Formatere en enhet
;
TEXT_ERROR_FORMAT
Feil under formatering av %s
;
TEXT_NAME
Navn
;
TEXT_OPTIONS
Valg
;
TEXT_BOOTBLOCK
Bootblock
;
TEXT_FORMAT_QUICK
Kvikk formatering
;
TEXT_EMPTY
Tom
;
TEXT_NONE
Ingen
;
TEXT_V13
v. 1.3
;
TEXT_V20
v. 2.0
;
TEXT_MODE
Modus
;
TEXT_FFS
Fast file system
;
TEXT_INTERNATIONAL_MODE
Internasjonal modus
;
TEXT_DIRECTORY_CACHE
Katalog cache
;
TEXT_RELABEL_DISK
Om døp
;
TEXT_DRIVE
Disk
;
TEXT_NEW_NAME
Nytt navn
;
TEXT_INSTALL_DISK
Installere en diskett...
;
TEXT_OTHER
Annet
;
TEXT_LOAD_BBM_LIB
Hent BBM library...
;
TEXT_SELECT_A_BBM_LIB
Velg et BBM library
;
TEXT_SELECT_ANOTHER_BB
Velg en annen bootblock...
;
TEXT_SELECT_A_BB
Velg en bootblock
;
TEXT_INS_SOURCE
Venligst sett inn KILDE diskett i %s
;
TEXT_INS_DEST
Venligst sett inn MÅL diskett i %s
;
TEXT_INS_DEST2
og MÅL i enhet %s
;
TEXT_WRITE_PROT
Disketten er skrivebeskyttet !
;
TEXT_NO_DISK
Ingen diskett i enhet %s !
;
TEXT_ERROR_ON_TRACK
Feil på spor %d
;
TEXT_SAME_FLOPPY_TYPES
Disketter må være av samme type !
;
TEXT_NO_MEMORY
Ikke nok minne !
;
TEXT_NO_CHIP_MEMORY
Ikke nok grafikkminne !
;
TEXT_DIR_INTO_ITSELF1
Du kan ikke kopiere en katalog
;
TEXT_DIR_INTO_ITSELF2
til seg selv !
;
TEXT_DIR_INTO_ITSELF3
Du kan ikke flytte en katalog
;
TEXT_DIR_INTO_ITSELF4
til seg selv !
;
TEXT_AMIGADOS_ERROR
AmigaDos feil nr. %d :
;
TEXT_PRINTER_ERROR
Det ser ut til å være en feil med printeren.
;
TEXT_REQUEST
Forespørsel
;
TEXT_INFORMATION
Informasjon.
;
TEXT_SELECT_BUFFER
Velg en buffer
;
TEXT_CLEAR_BUFFERS
Velg en buffers til å tømmes
;
TEXT_ENT_PATTERN
Skriv in mønster
;
TEXT_ENT_DEST_FILENAME
Skriv inn mål fil navn
;
TEXT_ENT_NEW_FILENAME
Skriv inn nytt filnavn
;
TEXT_ENT_PATTERN_HUNT
Skriv inn lete mønster
;
TEXT_ENT_NEW_DIR_NAME
Skriv inn ny katalog navn
;
TEXT_ENT_PARAMETERS
Skriv inn palametere
;
TEXT_ENT_COMMENT
Skriv inn kommentar
;
TEXT_ENT_LINE
Skriv inn linje
;
TEXT_ABOUT
Om...
;
TEXT_WRITTEN_BY
Skrevet av %s
;
TEXT_FREEWARE
Dette programet er freeware
;
TEXT_REGISTERED_TO
Registrert til  %s
;
TEXT_CONTACT
For å kontakte meg, skriv til :
;
TEXT_RELEASE_DATE
Dato : 
;
TEXT_PUBLIC_SCREEN
Offentlig skjerm : 
;
TEXT_DISK_INFO
Disk informasjon
;
TEXT_TOTAL_SIZE
Total størelse
;
TEXT_FREE_SIZE
Ledig
;
TEXT_USED_SIZE
Plass brukt
;
TEXT_BYTES
bytes
;
TEXT_DENSITY
Density
;
TEXT_BYTES_PER_BLOCK
Bytes per block
;
TEXT_ERRORS
Feil
;
TEXT_STATUS
Status
;
TEXT_WRITE_PROTECTED
Skrivebeskyttet
;
TEXT_VALIDATING
Validating
;
TEXT_READ_WRITE
Les/Skrive
;
TEXT_DATE
Dato
;
TEXT_TIME
Tid
;
TEXT_SHOW_FONT
Viser skrift
;
TEXT_FONT
Skrift
;
TEXT_ENTRY
Inngang
;
TEXT_PROTECTION
Beskyttelse
;
TEXT_HIDDEN
Skjult
;
TEXT_SCRIPT
Skript
;
TEXT_PURE
Rein
;
TEXT_ARCHIVED
Arkivert
;
TEXT_READABLE
Lesbar
;
TEXT_WRITABLE
Skrivbar
;
TEXT_EXECUTABLE
Kjørbar
;
TEXT_DELETABLE
Slettbar
;
TEXT_SET_DATE
Sett dato
;
TEXT_DAY
Dag
;
TEXT_MONTH
Måned
;
TEXT_YEAR
År
;
TEXT_HOURS
Timer
;
TEXT_MINUTES
Minutter
;
TEXT_SECONDS
Sekunder
;
TEXT_INSTANT
Nå
;
TEXT_SELECT_A_PREFS_FILE
Velg en innstillingsfil
;
TEXT_ERROR_LOAD_PREFS1
Klarte ikke å lese den spesifike filen.
;
TEXT_ERROR_LOAD_PREFS2
Henter nå filen "ENVARC:Ordering.prefs".
;
TEXT_SEARCH_FOR
Let etter
;
TEXT_BACKWARD
Baklengs
;
TEXT_STRING_SEARCH
Streng søk
;
TEXT_CASE_SENSITIVE
Stor/Liten bokstav forskjel
;
TEXT_TEXT_VIEWER_TITLE
Ordering tekst viser
;
TEXT_PRINT
Skriv ut
;
TEXT_QUIT
Avslutt
;
TEXT_TOP
Topp
;
TEXT_BOTTOM
Bunn
;
TEXT_ICONIFY
Ikonifiser
;
TEXT_LINE_UP
Linje opp
;
TEXT_LINE_DOWN
Line ned
;
TEXT_GOTO_LINE
Gå til linje
;
TEXT_PAGE_UP
Side opp
;
TEXT_PAGE_DOWN
Side Ned
;
TEXT_HEXA_ASCII
Hex/Ascii
;
TEXT_FIND
Finn...
;
TEXT_PREVIOUS
Forrige
;
TEXT_NEXT
Neste
;
TEXT_SHOW_ICON
Se Ikon
;
TEXT_UNKNOWN
Ukjent
;
TEXT_DIRECTORY
Katalog
;
TEXT_HELP_MODE_ACTIVATED
Hjelp aktivert
;
TEXT_CHIP
Grafikkminne
; Chip
TEXT_FAST
Annet minne
; Fast
TEXT_INFO_PRINT_DIR
Skriver ut katalog "%s"
;
TEXT_INFO_SIZE
Kalkulerer størrelsen på "%s"
;
TEXT_INFO_COPY
Kopierer "%s"
;
TEXT_INFO_MOVE
Flytter "%s"
;
TEXT_INFO_DELETE
Sletter "%s"
;
TEXT_INFO_READ
Leser "%s"
;
TEXT_INFO_SEARCH
Leter etter streng i fil "%s"
;
TEXT_INFO_PROTECT
Beskytter "%s"
;
TEXT_INFO_SET_DATE
Setter dato for "%s"
;
TEXT_INFO_HUNT
Jakter "%s"
;
TEXT_INFO_MAKE_DIR
Lager katalog "%s"
;
TEXT_INFO_SHOW_PIC
Viser "%s"
;
TEXT_INFO_PLAY_SOUND
Avspiller "%s"
;
TEXT_INFO_SHOW_ICON
Viser ikon "%s"
;
TEXT_INFO_ACTION
Utfører aktion på "%s"
;
TEXT_INFO_RUN
Kjører "%s"
;
TEXT_INFO_SET_COMMENT
Setter kommentar til "%s"
;
TEXT_INFO_FILETYPE
Henter type av "%s"
;
TEXT_INFO_GET_VERSION
Henter version av "%s"
;
TEXT_INFO_ADD_ICON
Legger til ikon til "%s"
;
TEXT_INFO_PRINT
Skriver ut "%s"
;
TEXT_INFO_EXE_EXT_COM
Utfører ekstrern kommando "%s"
;
TEXT_INFO_READ_DIR
Leser katalog "%s"
;
TEXT_INFO_TREE
Lager tre...
;
TEXT_INFO_SHOW_FONT
Viser skriften "%s"
;
TEXT_INFO_SIZE_SEL
%d fil(er) og %d katalog(er) valgt - %d byte(r)
;
TEXT_SELECT_FILE
Velg en fil
;
TEXT_SELECT_DIR
Velg en katalog
;
TEXT_ENTER_STRING
Skriv inn streng
;
TEXT_MENU1
Prosjekt
;
TEXT_ITEM1_MENU1
Ikonifiser
;
TEXT_ITEM2_MENU1
Om...
;
TEXT_ITEM3_MENU1
Avslutt
;
TEXT_MENU2
IO
;
TEXT_ITEM1_MENU2
Kopier...
;
TEXT_ITEM2_MENU2
Formater...
;
TEXT_ITEM3_MENU2
Omdøp...
;
TEXT_ITEM4_MENU2
Installere...
;
TEXT_LHA_EXT
LhA ext.
; LhA ext.
TEXT_LHA_LIST
LhA list
; LhA list
TEXT_LHA_ADD
LhA add
; LhA add
TEXT_DEFAULT_COMMAND1
Om
;
TEXT_DEFAULT_COMMAND2
Sov
;
TEXT_DEFAULT_COMMAND3
Avslutt
;
TEXT_DEFAULT_COMMAND4
SkrivDir
;
TEXT_DEFAULT_COMMAND5
DiskKopi
;
TEXT_DEFAULT_COMMAND6
Format
;
TEXT_DEFAULT_COMMAND7
Omdøp
;
TEXT_DEFAULT_COMMAND8
Install
;
TEXT_DEFAULT_COMMAND9
Tilbake
;
TEXT_DEFAULT_COMMAND10
Rota
;
TEXT_DEFAULT_COMMAND11
Les
;
TEXT_DEFAULT_COMMAND12
VelgBuf
;
TEXT_DEFAULT_COMMAND13
VelgBuf
;
TEXT_DEFAULT_COMMAND14
DiskInf.
;
TEXT_DEFAULT_COMMAND15
ByttVin
;
TEXT_DEFAULT_COMMAND16
ByttKM
;
TEXT_DEFAULT_COMMAND17
Allt
;
TEXT_DEFAULT_COMMAND18
Develg
;
TEXT_DEFAULT_COMMAND19
Bytt
;
TEXT_DEFAULT_COMMAND20
Velg
;
TEXT_DEFAULT_COMMAND21
LagKat
;
TEXT_DEFAULT_COMMAND22
Jakt
;
TEXT_DEFAULT_COMMAND23
Kopier
;
TEXT_DEFAULT_COMMAND24
Fytt
;
TEXT_DEFAULT_COMMAND25
Klone
;
TEXT_DEFAULT_COMMAND26
Slett
;
TEXT_DEFAULT_COMMAND27
Omdøp
;
TEXT_DEFAULT_COMMAND28
Bytes
;
TEXT_DEFAULT_COMMAND29
Beskytt
;
TEXT_DEFAULT_COMMAND30
Comm.
;
TEXT_DEFAULT_COMMAND31
Filtype
;
TEXT_DEFAULT_COMMAND32
Aktion
;
TEXT_DEFAULT_COMMAND33
SeIkon
;
TEXT_DEFAULT_COMMAND34
SeBilde
;
TEXT_DEFAULT_COMMAND35
HørLyd
;
TEXT_DEFAULT_COMMAND36
Les
;
TEXT_DEFAULT_COMMAND37
HexLes
;
TEXT_DEFAULT_COMMAND38
Søk
;
TEXT_DEFAULT_COMMAND39
Kjør
;
TEXT_DEFAULT_COMMAND40
Ekst.
;
TEXT_DEFAULT_COMMAND41
Skriv
;
TEXT_DEFAULT_COMMAND42
LesInst
;
TEXT_DEFAULT_COMMAND43
LesKat
;
TEXT_DEFAULT_COMMAND44
Tre
;
TEXT_DEFAULT_COMMAND45
VisFont
;
TEXT_DEFAULT_COMMAND46
MemVlg
;
TEXT_DEFAULT_COMMAND47
RestVlg
;
TEXT_DEFAULT_COMMAND48
InkIkon
;
TEXT_DEFAULT_COMMAND49
Version
;
TEXT_DEFAULT_COMMAND50
Dato
;
